Translation Services French-English & English-French

Werner Patels

👉 Version françaiseEnglish and French—A Bridge between Canada and QuébecWith many years of experience and a university degree in translation, I bring both depth and dynamism to the craft of language. I specialize in French-English and English-French translation for the Canadian and Quebec markets, where nuance isn’t optional—it’s essential.I deliver translations that are clear, culturally spot-on, and stylistically sharp. I don’t just translate, but communicate—to give your text maximum impact: business or government communications, newsletters, marketing or advertising copy, websites, brochures, social media, and even entire books.As part of the next generation of translators, I embrace the power of modern technology, including machine translation and AI tools, to enhance quality and efficiency—never to replace the human touch, but to amplify it.If you’re looking for a translator who speaks both your language and your audience’s, and who knows how to make words work smart and hard, I’m your person.I look forward to working with you.
Kind regards
Werner Patels
Quebec City, QC, Canada

• Get in touch
• CV (PDF)